Comment obtenir la nationalité espagnole

1 – Qu’est-ce que la nationalité espagnole ?

La nationalité est le lien juridique qui unit une personne à l'État et présente le double aspect d'être un droit fondamental et de constituer le statut juridique des personnes. En raison de cette relation, l'individu jouit de droits qu'il peut exiger de l'organisation étatique à laquelle il appartient et cette organisation, en retour, peut lui imposer l'accomplissement d'une série d'obligations et de devoirs.

L'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme établit le droit de toute personne à une nationalité et à ne pas être arbitrairement privée de sa nationalité ou à voir sa nationalité changée.

La nationalité est un élément fondamental dans la vie d'un individu dans la mesure où elle lui permet d'appartenir et de s'identifier à un groupe tout en lui assurant la protection de l'État et la possibilité d'exercer ses droits conformément aux règles juridiques de l'État (par exemple, l'accès au service public).

La nationalité, en bref, est la plus haute expression juridique de l'intégration d'une personne dans une communauté étatique ; c'est plus qu'un simple permis de séjour et de travail.

Elle joue également un rôle important dans la mesure où elle est la condition nécessaire à l'accès à la protection diplomatique des droits des ressortissants d'un pays lorsqu'ils sont à l'étranger. En d'autres termes, tout ressortissant d'un État a le droit de se voir offrir protection et conseil par les organes diplomatiques de son pays pendant son séjour à l'étranger.

L'importance de ce sujet est illustrée par le fait que l'article 11 de la Constitution lui est consacré, qui stipule notamment que la nationalité espagnole s'acquiert, se conserve et se perd conformément à la loi.

2 - Comment acquérir la nationalité espagnole?

Les différents modes d'acquisition de la nationalité sont: 

2.1. Nationalité par résidence

L'un des moyens d'obtenir la nationalité est la résidence, qui exige que la personne réside en Espagne pendant dix ans de manière légale, continue et immédiatement avant la demande. Il existe des cas dans lesquels la durée de résidence requise est réduite ; il s'agit:

• Cinq ans:pour l'octroi de la nationalité espagnole aux personnes qui ont obtenu la condition de réfugié.
• Deux ans:pour les ressortissants des pays d'Amérique latine, d'Andorre, des Philippines, de la Guinée équatoriale, du Portugal ou les personnes d'origine sépharade.
• Un an:
  • Celui qui est né sur le territoire espagnol.
  • Celui qui n'a pas dûment exercé son droit d'acquérir la nationalité espagnole par option.
  • Ceux qui ont été légalement soumis à la tutelle (sous la supervision d'un tuteur), à la garde ou à l'accueil (l'accueil qui permet de réduire la résidence légale à un an est celui pour lequel il existe une résolution de l'entité publique qui a sur chaque territoire la protection des mineurs et l'accueil qui est reconnu judiciairement) d'un citoyen ou d'une institution espagnole pendant deux années consécutives, même s'ils continuent dans cette situation au moment de la demande.
  • Toute personne qui, au moment de la demande, est mariée à un citoyen espagnol depuis un an et n'est pas séparée légalement ou de fait.
  • La veuve ou le veuf d'un homme ou d'une femme espagnol, si au moment du décès du conjoint, ils n'étaient pas séparés légalement ou de fait.
  • La personne née hors d'Espagne d'un père ou d'une mère (également née hors d'Espagne), d'un grand-père ou d'une grand-mère, à condition qu'ils soient tous d'origine espagnole.

En outre, l'intéressé doit faire preuve d'une bonne conduite civique et d'un degré suffisant d'intégration dans la société espagnole.

2.2 Nationalité par lettre de nature

Cette forme d'acquisition de la nationalité est à titre gracieux et n'est pas soumise aux règles générales de la procédure administrative. Il sera accordé ou non à la discrétion du gouvernement par le biais d'un décret royal, après évaluation de l'existence de circonstances exceptionnelles.

2.3 Nationalité pour les ressortissants espagnols d'origine

Ils sont d'origine espagnole:

• Ceux qui sont nés d'un père ou d'une mère espagnole.
• Ceux qui sont nés en Espagne lorsqu'ils sont les enfants de parents étrangers, si au moins l'un des parents est né en Espagne (à l'exception des enfants de diplomates).
• Los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos carecen de nacionalidad (apátridas), o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad. En este caso puede realizarse un expediente en el Registro Civil de su domicilio para declarar la nacionalidad española con valor de simple presunción.
• Les enfants nés en Espagne dont l'identité des parents est inconnue. Les mineurs dont le premier lieu de séjour connu se trouve sur le territoire espagnol sont présumés être nés en Espagne.
• Son también españoles de origen los menores de 18 años que sean adoptados por un español. Si el adoptado es mayor de 18 años, podrá optar por la nacionalidad española de origen en el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción.

2.4 Nationalité par possession d'État

Une personne qui a détenu et utilisé la nationalité espagnole pendant dix ans, de manière continue, de bonne foi (sans avoir connaissance de la situation réelle, c'est-à-dire qu'elle n'est pas réellement espagnole), sur la base d'un titre inscrit au registre de l'état civil, a droit à la nationalité espagnole. La nationalité espagnole ne sera pas perdue même si le titre inscrit au registre de l'état civil est annulé. L'intéressé doit avoir maintenu une attitude active dans ladite possession et utilisation de la nationalité espagnole, ce qui signifie qu'il doit avoir eu un comportement qui lui donne le sentiment d'être espagnol, tant dans l'exercice de ses droits que dans l'accomplissement de ses devoirs vis-à-vis des organes de l'État espagnol.

2.5 Nationalité par choix

Cette option est un avantage que notre législation offre aux étrangers qui sont dans certaines conditions, pour acquérir la nationalité espagnole. Ils auront le droit d'acquérir la nationalité espagnole par ce moyen:

• • Les personnes qui sont ou ont été soumises à l'autorité parentale d'un Espagnol.
  • Les personnes dont le père ou la mère est espagnol et est né en Espagne.
  • Les personnes dont la détermination de la filiation (déterminer la filiation signifie établir qui sont les parents d'une personne) ou la naissance en Espagne a lieu après l'âge de dix-huit ans. Dans ce cas, le délai pour demander la nationalité est de deux ans à compter de la détermination de la filiation ou de la naissance.
  • Les personnes dont l'adoption par des Espagnols a lieu après l'âge de dix-huit ans. Dans ce cas, le droit d'opter existe jusqu'à ce que la période de deux ans à compter de la constitution de l'adoption soit écoulée.

Note importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud. En EXPERTO EXTRANJERÍA PODEMOS AYUDARLE CON SUS TRADUCCIONES.

D'autre part, tous les documents publics étrangers doivent être préalablement légalisés par la Représentation consulaire espagnole compétente dans le pays où le document a été délivré ou, le cas échéant, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, sauf si le document a été apostillé par l'autorité compétente du pays émetteur conformément à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 et sauf si le document est dispensé de légalisation en vertu d'une Convention internationale.

(*) Source: Ministère de la justice