Couples de faits

1 – Qu'est-ce qu'un partenariat domestique?

Un couple de fait est une union entre deux personnes qui veulent vivre ensemble de façon stable, dans une relation similaire à une relation conjugale, et qui décident de l'inscrire dans un registre à des fins officielles.

L'inscription se fait au Registre des partenariats domestiques de la Communauté autonome où ils résident, en se rendant dans l'une des délégations territoriales du ministère de l'Égalité et des Politiques sociales ou similaire selon la Communauté autonome.

L'enregistrement peut également être formalisé auprès du conseil municipal de la ville où l'un des membres du couple a sa résidence habituelle, c'est-à-dire où il est enregistré.

Comme elle nécessite la présence des deux personnes qui forment le couple, il n'est pas possible d'effectuer cette procédure par voie télématique.

2 – Quelles sont les conditions à remplir pour s'inscrire au registre des couples de droit commun?

Les exigences essentielles pour traiter l'enregistrement sont les suivantes:

• Identification personnelle.
• État civil.
• Avoir l'âge légal ou être un mineur émancipé.
• Ne pas être frappé d'incapacité judiciaire.
• Ne pas être lié à un mariage, ni former un couple stable non marié à une autre personne, ni être un concubin préalablement inscrit dans le registre ou dans l'un des registres des unions ou des concubins créés par les municipalités de la Communauté autonome d'Andalousie, sans qu'il y ait d'inscription d'annulation due à la dissolution du concubin.
• Ne pas être parents en ligne droite par consanguinité ou adoption ou collatéraux par deuxième degré de consanguinité.
• Avoir sa résidence habituelle, dans une municipalité de la Communauté autonome d'Andalousie.
• Déclaration de volonté de constituer un couple en union libre.

3 – Quels sont les documents que nous devons présenter?

Pour s'inscrire au Registre des couples de fait, en règle générale dans la plupart des Communautés autonomes, le couple doit remplir la demande adressée à la Délégation territoriale du Département de l'égalité et des politiques sociales ou similaire, ou à la Mairie, selon le cas.

Les documents suivants doivent être joints à la demande:

1. Copie des documents d'identification des demandeurs (carte d'identité, passeport, carte de séjour ou équivalent).
2. Certification du recensement municipal actualisé, dont la date de délivrance n'est pas supérieure à 3 mois à compter de la date de présentation de la demande d'inscription au registre des partenariats domestiques.
3. Certificat du registre de l'état civil accréditant l'émancipation, le cas échéant.
4. Certificat d'accréditation de l'état civil:
   • Les Certificats et autres documents accréditant l'état civil, seront originaux, et la date d'expédition de ceux-ci ne devra pas être supérieure à 6 mois avant la date de présentation de la demande d'inscription au Registre des Couples de fait, en accord avec ce qui est prévu à l'article 252 du Règlement du Registre Civil.

En fonction de la nationalité des personnes intéressées à demander l'inscription au registre des partenariats domestiques, les documents suivants doivent être fournis:

a) Les citoyens de nationalité espagnole:

En règle générale, les personnes de nationalité espagnole intéressées à demander l'inscription au registre des partenariats domestiques de leur communauté autonome doivent fournir les documents justificatifs de leur état civil, comme indiqué ci-dessous:

• Certificat de naissance.
• Preuve de vie et de statut (célibataire, divorce ou veuvage).

En plus de ce qui précède, en cas de divorce ou de veuvage de l'un ou des deux membres du couple, ils doivent fournir les documents suivants:

• Pour les personnes divorcées : certificat de mariage avec enregistrement marginal du divorce ou de l'annulation.
• Dans le cas des veufs : certificat de mariage et certificat de décès du conjoint décédé.

Toutes les attestations, ainsi que la foi de vie et l'état civil, doivent être délivrées par le registre de l'état civil.

b) Les citoyens de nationalité étrangère:

En règle générale, les personnes de nationalité étrangère intéressées à demander l'inscription au Registre des partenariats domestiques de leur Communauté autonome doivent prouver leur état civil conformément à la loi personnelle du pays correspondant à la nationalité d'origine, comme décrit ci-dessous:

• Certificat de naissance et de célibat ou pas de certificat de mariage, le cas échéant.
• Déclaration sous serment de l'intéressé de son état civil actuel (célibataire, divorce ou veuvage) dans l'organisme traitant les demandes d'inscription au registre des couples de droit commun devant le maire, le conseiller ou le fonctionnaire délégué. Cette déclaration sous serment peut également être faite devant les organes consulaires de votre pays en Espagne ou devant un notaire.

En plus de ce qui précède, en cas de divorce ou de veuvage de l'un ou des deux membres du couple, ils doivent fournir les documents suivants:

• Pour les personnes divorcées : certificat de mariage avec enregistrement marginal du divorce ou de l'annulation.
• Dans le cas des veufs : certificat de mariage et certificat de décès du conjoint décédé.

Toutes les attestations doivent être délivrées par le registre de l'état civil, ou par l'organisme équivalent compétent en matière d'accréditation de l'état civil, du pays correspondant à la nationalité d'origine, comme le stipule l'article 9.1 du code civil espagnol. Ces certificats doivent également être dûment légalisés et traduits, le cas échéant.

Les certificats peuvent également être délivrés par l'ambassade ou le consulat du pays correspondant à la nationalité d'origine, en Espagne, à condition que cette ambassade ou ce consulat assure les fonctions de l'état civil, ce qui ressort du contenu dudit certificat, comme par exemple Consulat général de Bolivie à Séville, Consulat général du Pérou à Séville, Consulat général de la République dominicaine à Madrid, tout Consulat général ou Consulat honoraire du Chili, Consulat général de Lituanie à Valence et Consulat général de Roumanie à Séville. Dans tous les cas, la cause ou la raison juridique de la loi nationale qui autorise expressément cette forme d'accréditation doit être justifiée.

5. Déclaration responsable de ne pas être lié en ligne droite par le sang ou l'adoption, ni collatéral par un second degré de consanguinité.
6. Déclaration responsable de ne pas être incapable de donner le consentement nécessaire.
7. Déclaration responsable du fait que le couple non marié ou l'un de ses membres n'est pas inscrit en tant que tel dans un autre registre ou, le cas échéant, attestation du registre correspondant de l'annulation ou de la suppression de cette inscription.
8. Déclaration selon laquelle le couple n'est pas un couple stable et non marié avec une autre personne.
9. Acte public ou moyen de preuve accréditant la volonté de former un partenariat civil, le cas échéant.

4 - Documents étrangers

Dans certains cas, constituer le dossier antérieur d'un partenariat domestique implique de fournir un grand nombre de documents et parfois, pas facile à obtenir, comme le certificat de statut unique ou l'acte de naissance, qui doit être délivré par le pays d'origine en cas d'être étranger. L'expert en matière d'étrangers peut vous aider à demander ces documents dans votre pays d'origine auprès de notre service de DEMANDE DE DOCUMENTS.

Note importante: lorsque des documents provenant d'autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou dans la langue co-officielle du territoire où la demande est présentée. Dans EXPERTO EXTRANJERÍA PODEMOS AYUDARLE CON SUS TRADUCCIONES.

D'autre part, tous les documents publics étrangers doivent être préalablement légalisés par la Représentation consulaire espagnole compétente dans le pays où le document a été délivré ou, le cas échéant, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, sauf si le document a été apostillé par l'autorité compétente du pays émetteur conformément à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 et sauf si le document est dispensé de légalisation en vertu d'une Convention internationale.

(*) Source : Ministère de l'emploi et de la sécurité sociale